Haiku on His Deathbed

BY YOSA BUSON

Amid white plum blossoms

night turns to dawn

the time has come

 

 

Japan, 1716-1783

Translated by Haruo Shirane

 

Original Japanese:

白梅に

明る夜ばかり

となりにけり

 

shiraume ni

akuru yo bakari