Heir to a railway and property fortune, Yoshiaki Tsutsumi's rollercoaster ride has sunk to new lows lately.